Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Missing You исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Missing You (оригинал Peabo Bryson)

Скучаю по тебе (перевод Алекс)

The sun rises, and then it sets
Солнце встаёт, а потом садится.
Life is kinda funny, you never know what you get
Жизнь немного странная: ты никогда не знаешь, что имеешь.
I'm missing you, oh, I'm missing you
Я скучаю по тебе, о, я скучаю по тебе.
When it's time for the stars to shine
Когда звёздам приходит пора светить,
That's the time you're heavy on my mind
Я не могу отделаться от мыслей о тебе,
And I'm missing you, oh baby, I'm missing you
И я скучаю по тебе, о, детка, я скучаю по тебе.


Just like the stars when they fall from Heaven
Словно звезды, когда они сыплются с неба,
Like the tears when they fall from my eyes
Словно слёзы, когда они капают из твоих глаз,
I can't wait to see you again this side of Heaven
Я не могу дождаться, когда увижу тебя на этой стороне неба.
Can you see me here?
Видишь ли ты меня?
I wanna know, can you see me here?
Я хочу знать, видишь ли ты меня?


Days are gone, and winter too
Дни прошли, и зима тоже.
That was the last time that I held you
Это был последний раз, когда я обнимал тебя.
I'm still missing you, baby, I'm missing you
Я все ещё скучаю по тебе, детка, я скучаю по тебе.
Sacred you are in my memories
Я обожествляют тебя в своих воспоминаниях.
Your smile, your laughter still haunt me
Твоя улыбка, твой смех все ещё преследует меня.
I remember you, and baby, I'm still missing you
Я вспоминаю о тебе и, детка, я все ещё скучаю по тебе.


Just like the stars when they fall from Heaven
Словно звезды, когда они сыплются с неба,
Like the tears when they fall from my eyes
Словно слёзы, когда они капают из твоих глаз,
I can't wait to see you again this side of Heaven
Я не могу дождаться, когда увижу тебя на этой стороне неба.
Can you see me here?
Видишь ли ты меня?
I wanna know, can you see me here?
Я хочу знать, видишь ли ты меня?
Can you really see me here?
Хорошо ли ты меня видишь?


I'm missing you
Я скучаю по тебе,
I'm missing you
Я скучаю по тебе.
Baby, I'm missing you
Детка, я скучаю по тебе.
Still wanting you, oh
Я все ещё хочу тебя, об...
Still missing you, still missing you
Я все ещё скучаю по тебе, все ещё скучаю по тебе.
My baby, still missing you, still needing you, still wanting you
Моя детка, я всё ещё скучаю по тебе, ты все ещё нужна мне, я всё ещё хочу тебя.
I, I'm missing you
Я, я скучаю по тебе...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки