Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни To Love About исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

To Love About (оригинал Peabo Bryson)

Созданные для любви (перевод Алекс)

Yeah, baby, baby
Да, детка, детка...
I've been trying not to let my patience
Я стараюсь не дать своему терпению
Get the best of me when I feel weak
Одолеть меня, когда я чувствую слабость.
Always hoping for new conversation
Я всегда надеюсь, что мы сменим тему,
But all I do is talk about you when I sleep
Но всё, что я делаю, – это говорю о тебе, когда я сплю.


Having such a hard time getting over us
Мы переживаем такие трудные времена,
And the fact our love has flown away
И факт в том, что наша любовь испарилась.
The memory of your touch just ain't enough
Воспоминание о твоем прикосновение недостаточно,
To look forward and embrace another day
Чтобы смотреть вперёд и встречать новый день.


I wanna hear you say
Я хочу слышать звук твоего голоса,
I need your heart, I need your mind
Мне нужно твое сердце, нужен твой разум.
I just can't live my life without
Я просто не могу жить без
Your breathe, your kiss
Твоего дыхания, твоих поцелуев,
Your smile, your lips to love about
Твоей улыбки, твоих губ, созданных для любви.


It's been a long time since I held you near
Прошло так много времени с тех пор, как я прижимал тебя к себе,
Held your body gently close to me
Нежно прижимаю твою тело к своему.
The way you looked at me I miss the most
Больше всего я скучаю потому, как ты смотрела на меня,
And now all I'm longing for is yesterday
И я больше всего хочу вернуть вчерашний день.


I wanna hear you say
Я хочу слышать звук твоего голоса,
I need your heart, I need your mind
Мне нужно твое сердце, нужен твой разум.
I just can't live my life without
Я просто не могу жить без
Your breathe, your kiss
Твоего дыхания, твоих поцелуев,
Your smile, your lips to love about
Твоей улыбки, твоих губ, созданных для любви.


I can't live
Я не могу так жить...
Got to find a way
Я должен найти выход...


[6x:]
[6x:]
I wanna hear you say
Я хочу слышать звук твоего голоса,
I need your heart, I need your mind
Мне нужно твое сердце, нужен твой разум.
I just can't live my life without
Я просто не могу жить без
Your breathe, your kiss
Твоего дыхания, твоих поцелуев,
Your smile, your lips to love about
Твоей улыбки, твоих губ, созданных для любви.


I can't live
Я не могу так жить...
Got to find a way
Я должен найти выход...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки