Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dwellers of the City исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dwellers of the City (оригинал Peabo Bryson)

Жители города (перевод Алекс)

Dwellers of the city
Городские жители
Telling us your story
Рассказывают нам свою историю.
Children of the universe
Дети вселенной
Marching into glory
Маршируют в славе.


Give me some time
Дай мне немного времени,
This evil I'm feeling is blowing my mind
Зло, которое я чувствую, сводит меня с ума.
I need a change
Мне нужна перемена.
This evil I'm feeling has all be arranged
Зло, которое я чувствую, было организовано.


Yes, sir, ah-ah, ah-ah, well
Да, сэр, ах, ах, ах, ах, да...


People of the city
Люди большого города,
The world is full of sorrow
Этот мир полон печали.
Child of the earth
Дитя Земли,
There is hope for tomorrow
На завтра есть надежда.


Give yourself some time
Дай мне немного времени,
This evil we feel blowing our minds
Зло, которое я чувствую, сводит меня с ума.
I need a change
Мне нужна перемена.
Confusing my life has all been arranged
Зло, которое я чувствую, было организовано.


Yeah, yes, sir
Да, да, сэр!
Whoa-oh-oh...
Уо-а, о, о...
Oh, oh-oh...
О, о, о...
Dwellers of the city
Жители города,
Yeah, yeah
Да, да...


Give yourself some time
Дайте себе немного времени.
This evil we feel is all in our minds
Зло, которое мы чувствуем, – в наших умах.
I need a change
Мне нужна перемена.
Confusing my life has all been arranged
Путаница в моей жизни была организована.


Children of the earth
Дети земли
Marching into glory, yes, sir
Маршируют в славе, да, сэр!
I'm gonna getcha, well
Я поймаю тебя, да...


Whoa, oh-oh-oh...
Уо-а, о, о, о,
Yes, sir
Да, сэр!
Hum, hum...
Ммм, ммм...


We are dwellers of the city
Мы жители города.


Oh, yeah, yeah
О, да, да...
Yes, sir
Да, сэр!
We are dwellers of the city
Мы жители города,
Uh-huh, uh-huh
Ага, ага...


Children of the universe
Дети вселенной
Tell us a story
Рассказывает нам историю.
People of the earth
Люди земли
March up into glory
Маршируют в славе.
I'm gonna getcha...
Я поймаю тебя...
Х
Качество перевода подтверждено