Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Slow Dancin' исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Slow Dancin' (оригинал Peabo Bryson)

Медленный танец (перевод Алекс)

Come with me and I'll show you how
Пойдём со мной, я научу тебя,
Making love can be
Как заниматься любовью.
You will see that it's here and now
Ты поймёшь, что здесь и сейчас
This is our destiny
Это наша судьба.


We'll spend the night by candlelight
Мы проведём ночь при свете свечей
While we're romancing, baby
В романтической атмосфере, детка,
As we glide from side to side
Скользя из стороны в сторону
Slow dancing, oh, slow dancing
В медленном танце, о, в медленном танце.


Come on right now, baby
Иди же сюда, детка,
Come on right now
Иди же сюда!


Close your eyes and drift away
Закрой глаза и плыви
Into my fantasy
В мои фантазии.
Oh, don't ask why
О, не спрашивай, почему.
Just say you'll stay
Просто скажи, что ты останешься,
And I will fulfill all your dreams
И я исполню все твои мечты.


Let your mind drift into time
Позволь уму дрейфовать во времени
While we're romancing, baby
В романтической обстановке, детка.
As we meet cheek to cheek
Когда мы прижимаемся щека к щеке,
Sugar, we're slow dancing
Сладкая, мы медленно танцуем,
Oh, slow dancing
О, медленно танцуем...


Come on right now, baby
Иди же сюда, детка,
Come on right now
Иди же сюда!
Slow dance with me
Станцуй со мной медленный танец!


Sugar, sugar
Сладкая, сладкая...


Let your mind drift into time
Позволь уму дрейфовать во времени
While we're romancing, baby
В романтической обстановке, детка.
As we meet cheek to cheek
Когда мы прижимаемся щека к щеке,
Oh, sugar, we're slow dancing
Сладкая, мы медленно танцуем,
Oh, slow dancing
О, медленно танцуем...


Oh, slow dance
О, медленный танец,
Slow dance with me
Станцуй со мной медленный танец...


[2x:]
[2x:]
Come on right now, baby
Иди же сюда, детка,
Come on right now
Иди же сюда!


Slow dance with me
Станцуй со мной медленный танец,
Slow dance
Медленный танец...


[2x:]
[2x:]
Come on right now, baby
Иди же сюда, детка,
Come on right now
Иди же сюда!


Slow dance with me
Станцуй со мной медленный танец!
Х
Качество перевода подтверждено