Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Fool Already Knows исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

A Fool Already Knows (оригинал Peabo Bryson)

Глупец испробовал давно (перевод Ирина)

La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la, gave you all my heart
Ла-лала, я отдал тебе все свое сердце.
La-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la, la-la
Ла-ла-ла,
La-la-la-la, la-la-la, love you from the start
Ла-ла-ла, я любил тебя с самого начала.


You, you never knew
Ты никогда не подозревала,
That someone like me
Что кто-то вроде меня
Could love only you, whoa
Смог бы любить тебя одну.
I would be satisfied
Я был бы абсолютно доволен,
Knowing you love me
Если бы знал, что ты меня любишь
Deep down inside
В глубине души.


Whoa-whoa, fools rush in
Эй-эй! Глупцы ворвутся
Anywhere, anywhere
Куда угодно. Туда,
Wise men will never go
Куда мудрец ногой не ступит.
But a wise man will never fall in love
Но мудрец никогда не влюбится.
He will never learn
И он никогда не познает то,
What a fool already knows, yeah
Что глупец испробовал давно, да.


Sweet like a fantasy
Сладкая, как сказка.
Makin' love to you
Заниматься с тобой любовью
Is a beautiful dream, yeah
Подобно прекрасному сну, да.
Such, such a gentle touch
Прикасаться к тебе так приятно,
When I'm close to you
Когда я вместе с тобой.
I need you so much
Ты очень сильно мне нужна.


Whoa, fools rush in
Эй! Глупцы ворвутся
Anywhere, anywhere
Куда угодно. Туда,
Wise men will never go
Куда мудрец ногой не ступит.
But a wise man will never fall in love
Но мудрец никогда не влюбится.
He will never learn
И он никогда не познает то,
What a fool already knows
Что глупец испробовал давно, да.
Х
Качество перевода подтверждено