Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hurt исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Hurt (оригинал Peabo Bryson)

Больно (перевод Алекс)

I'm so hurt
Мне так больно
To think that you lied, lied to me
Думать о том, что ты солгала, солгала мне,
So hurt, deep down inside over me
Так больно в глубине души.
You said our love was true
Ты сказала, что у нас настоящая любовь
And we'd never ever part
И мы никогда не расстанемся,
But now, you want someone new
Но теперь тебе нужен кто-то другой,
And it breaks my heart
И это разбивает мне сердце.


I'm so hurt
Мне так больно,
Much more than you ever, ever know
Гораздо сильнее, чем ты можешь представить,
So hurt, because I still love you so
Так больно, потому что я всё ещё люблю тебя.
Even though you hurt me
И хотя ты делаешь мне больно,
Like nobody else could ever do
Как ещё никто не делал,
I will never, never hurt you
Я никогда, никогда не сделаю тебе больно,
No, no
Нет, нет...


My, my, my, my, my
Боже мой, Боже мой...
I'm missing you, baby
Я так скучаю по тебе, детка...


Even though, even though you hurt me
И хотя ты делаешь мне больно,
Like nobody else could ever do
Как ещё никто не делал,
I will never, never hurt you
Я никогда, никогда не сделаю тебе больно,
No, no
Нет, нет...
I could never hurt you
Я никогда не сделаю тебе больно...
Х
Качество перевода подтверждено