Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Groovy Thing исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Groovy Thing (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Самое классное (перевод Алекс)

Come on, I wanna show you the groovy thing
Давайте, я хочу показать вам классную штуку!
That's the new dance of the day
Это новый танец дня.
If you don't know how, I'm here to show how
Если вы не знаете, как его танцевать, я здесь, чтобы показать, как это делается.
So everybody look this way
Все смотрите в мою сторону.


Everybody get in place for the first step
Все становятся на свои места для первого шага.
And don't move 'til I say go
Не двигайтесь, пока я не скажу "вперед",
And now slide to the right and do the dance of your delight
А потом повернись направо и танцуйте веселый танец,
If you hear my whistle blow
Если услышите мой свист.


Oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о (О-о-о-о)!
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о (О-о-о-о)!
When you dance like you wanna and sing
Когда ты танцуешь так, как тебе хочется, и поешь,
That's the groovy thing
Это классно!
(Oh-oh-oh-oh, that's the groovy thing)
(О-о-о, это классно)!


Everybody get in place for the next step
Все встают на свои места для следующего шага.
And don't move 'til I say so
Не двигайтесь, пока я не разрешу.
Now slide to the left and go for yourself
А теперь сдвиньтесь влево и идите,
If you hear my whistle blow
Если услышите мой свист.


Oh-oh-oh-oh, go (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о, вперед (О-о-о)!
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о (О-о-о-о)!
When you dance like you wanna and sing
Когда ты танцуешь так, как тебе хочется, и поешь,
That's the groovy thing
Это классно!
(Oh-oh-oh-oh, that's the groovy thing)
(О-о-о, это классно)


Everybody dance now
Мы все танцуем!
Shake it up, baby
Встряхнись, детка!
One more time now
Еще разочек!


Everybody's got to have fun on the last step
На последнем шаге все должны повеселиться!
Stand there toe-to-toe
Встаньте лицом к лицу,
Now take one step back and do what you like
А теперь сделайте шаг назад и танцуйте, что хотите,
If you hear my whistle blow
Если услышите мой свист.


Oh-oh-oh-oh, go, go (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о, вперед, вперед (О-о-о)!
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о (О-о-о-о)!
When you dance like you wanna and sing
Когда ты танцуешь так, как тебе хочется, и поешь,
That's the groovy thing
Это классно!
(Oh-oh-oh-oh, that's the groovy thing)
(О-о-о, это классно)


Oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о (О-о-о-о)!
Oh-oh-oh-oh (Oh-oh-oh-oh)
О-о-о-о (О-о-о-о-о)!
Dance like you wanna and sing
Танцуй, как хочешь, и пой!
That's the groovy thing
Это самое классное.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки