Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Christmas Everyday исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Christmas Everyday (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Рождество каждый день (перевод Алекс)

Now it is Christmas time, but if you said you're mine
Сейчас Рождество, но если бы ты сказала, что ты моя,
It would be Christmas every day
Для меня было бы Рождество каждый день.
Baby I'm in love with you and if you loved me too
Детка, я люблю тебя, и если бы ты тоже любила меня,
It would be Christmas every day
Для меня было бы Рождество каждый день.
I wouldn't need a Christmas tree if you belonged to me
Мне не нужна была бы рождественская елка, если бы ты принадлежала мне.
It would be Christmas every day
Для меня было бы Рождество каждый день.
You could give me much cheer all throughout the year
Ты могла бы радовать меня весь год.
It would be Christmas every day
Рождество было бы каждый день.


Well it would
Было бы
(Christmas in the winter time)
(Рождество зимой).
Oh when the snow was on the ground, baby it would be
О, когда на земле лежал бы снег, детка, это было бы
(Christmas in the summer time)
(Рождество летом).
Well if I had you around it would be
Если бы ты была рядом, для меня было бы
(Christmas in the spring time)
(Рождество весной).
And baby that ain't all, if I had you to say you love me too
И, детка, это еще не все. Если бы ты сказала, что тоже любишь меня,
I'd have Christmas in the fall
У меня было бы Рождество осенью.


I went and told Santa Clause I needed you because
Я пошел и сказал Санта Клаусу, что ты нужна мне, потому что
It would be Christmas every day
Для меня было бы Рождество каждый день,
I would have Christmas spirit baby would you hear it
У меня было бы рождественское настроение, малышка, ты слышишь?
It would be Christmas every day
Рождество было бы каждый день.
Well it would be
Было бы
(Christmas every day)
(Рождество каждый день).
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да!
(Christmas every day)
(Рождество каждый день).
Oh, oh, oh
О, о, о...
(Christmas every day)
(Рождество каждый день)
Alright, alright
Вот так, вот так!
(Christmas every day)
(Рождество каждый день).
I went and told Santa Clause I needed you because
Я пошел и сказал Санта Клаусу, что ты нужна мне, потому что
It would be Christmas every day
Для меня было бы Рождество каждый день,
I would have Christmas spirit baby would you hear it
У меня было бы рождественское настроение, малышка, ты слышишь?
Yeah it would be
Да, было бы
(Christmas every day)
(Рождество каждый день).
Don't you know it
Разве ты не знаешь?
(Christmas every day)
(Рождество каждый день).
Every day you're here
Каждый день, когда ты рядом
(Christmas every day)
(Рождество каждый день).
Every day of the year
Каждый день в году...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки