Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Gotta Dance to Keep from Crying исполнителя (группы) Smokey Robinson & The Miracles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Gotta Dance to Keep from Crying (оригинал Smokey Robinson & The Miracles)

Я должен танцевать, чтобы не плакать (перевод Алекс)

Come on everybody we're gonna have a party right now!
Давайте устроим вечеринку прямо сейчас!
I'm tired of sitting around here feeling blue
Я устал сидеть здесь и грустить.


Gather 'round me swingers and friends
Соберите вокруг меня свингеров и друзей,
Help me forget my hurt within
Помогите мне забыть мою внутреннюю боль
About the only girl I ever loved
Из-за единственной девушки, которую я любил,
The only one I'm thinking of
Из-за единственной, о ком я думаю.


And I've gotta dance to keep from crying
Мне нужно танцевать, чтобы удержаться от слез.
I've gotta dance to keep from crying oh-oh-ah
Я должен танцевать, чтобы удержаться от слез, о-о-ах!
Do the monkey and do the twist
Танцевать манки и танцевать твист.
Everybody, it goes like this
Люди, они танцуются вот так!


Come on and dance for me swingers it's alright
Приходите и танцевать для меня, свингеры, все в порядке!
Dance for me swingers all night
Танцуйте для меня, свингеры, всю ночь,
Cause nights are lonely since we parted
Потому что с тех пор, как мы расстались, ночи стали одинокими,
And memories leave me so brokenhearted
И воспоминания разбивают мне сердце.


I've gotta dance to keep from crying
Я должен танцевать, чтобы не плакать.
I've gotta dance to keep from crying
Я должен танцевать, чтобы не плакать.
Do the bird, do the fly
Танцевать бёрд, танцевать флай.
Come on, gang, bop bop bop bop
Давайте, ребята, боп, боп, боп, боп!


Do the bang, that you feel
Танцуйте бэнг, как чувствуете.
Everybody dance, don't stay still
Танцуют все! Не седите!


Dance for me swingers all night
Танцуйте для меня, свингеры, всю ночь,
Dance for me swingers all night
Танцуйте для меня, свингеры, всю ночь,
Heartaches have gathered 'round me
Меня одолела душевная боль,
Misery has surely found me
Несчастье настигло меня.


I've gotta dance to keep from crying
Я должен танцевать, чтобы не плакать
I've gotta dance to keep from crying oh-oh-ah
Я должен танцевать, чтобы не плакать, о-о-о-о...
Gather 'round me girls and boys
Соберитесь вокруг меня, девочки и мальчики!
I think we're making too much noise
Я думаю, мы производим слишком много шума
So get soft, oh-ah, just a little bit soft
Так что будь мягче, о-о-о, совсем чуть-чуть мягче,
Just a little bit soft, soft, soft
Совсем чуть-чуть мягче, мягче, мягче...
Just a little bit softer softer softer ooh
Совсем чуть-чуть мягче, о-о-о...
Just a little bit softer
Совсем чуть-чуть мягче
(Just a little bit higher)
(Чуть повыше)


Come on and dance for me swingers
Давайте, танцуйте для меня, свингеры!
Dance for me swingers
Танцуйте для меня, свингеры!
Do the monkey and do the twist
Станцуйте манки и твист,
Everybody do the twist
Все танцуют твист!
Do the bird, do the fly
Станцуйте бёрд, станцуйте флай.
Come on you can do it if you try
Давайте, вы сможете это сделать, если постараетесь!
Dance for me swingers
Танцуйте для меня, свингеры!
Dance for me swingers
Танцуйте для меня, свингеры!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки