Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bosforski Mostovi исполнителя (группы) Alexander Dimmi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bosforski Mostovi (оригинал Alexander Dimmi)

Мосты Босфора (перевод Алекс)

Ja dao sam ti sve
Я отдал тебе всё,
a tebi malo je
А ты получила мало,
pruzio ti san
И отдал тебе мечту,
i zato ostajem sam
И поэтому я остаюсь один.


I placam skupo
И я дорого плачу
sve nase noci
За все наши ночи,
sva nasa druzenja
За всё наше общение,
a sad je dosta
И теперь этого достаточно,
jer znas da necu
Потому что ты знаешь, что я не пойду
preko svog imena
Против своего имени.


Odlazi, zbogom
Уходи, прощай.
ne zovi, ne pisi
Не звони, не пиши.
ne daj da secam se
Не дай мне вспоминать
na vrele noci
Жаркие ночи
u hotelskoj sobi
В гостиничном номере
i bosforske mostove
И мосты Босфора.


Padam slomljen na dno
Я падаю разбитым на дно,
s nama je gotovo
С нами всё кончено,
i sad ostajem sam
И теперь я остаюсь один,
a to ce proci, znam
И это пройдёт, я знаю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки