Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Melancholy Baby исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Melancholy Baby (оригинал Ella Fitzgerald)

Моя погрустневшая детка (перевод Lawrence)

Come to me, my melancholy baby
Эй, иди сюда, моя погрустневшая детка,
Cuddle up and don't be blue
Давай обнимемся, и не грусти.
All your fears are foolish fancy, maybe
Все твои страхи, может быть, до ужаса капризны,
You know, dear, that I'm in love with you
Ты знаешь, дорогая, я влюблен в тебя.


Every cloud must have a silver lining
Есть у тучки светлая подкладка,
Wait until the sun shines through
Лишь подожди, пока пробьется солнца луч.


Cuddle up, my dear
Обнимемся же, дорогая,
While, I kiss away each tear
И каждую слезинку я сгоню поцелуем.
Or else, I shall be melancholy too
Или тоже загрущу.


Every cloud must have a silver lining
Есть у тучки светлая подкладка,
Wait until the sun shines through
Лишь подожди, пока пробьется солнца луч.
Х
Качество перевода подтверждено