Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When I Get Low I Get High исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

When I Get Low I Get High (оригинал Ella Fitzgerald)

Когда у меня всё плохо, у меня всё хорошо (перевод Алекс)

My fur coat's sold
Мое меховое пальто продано.
Oh Lord ain't it cold
О, Господи, как же холодно!
But I'm not gonna holler
Но я не стану кричать,
Cause I've still got a dollar
Потому что пока у меня есть доллар.
And when I get low
Когда у меня всё плохо,
Oh, I get high
О, у меня всё хорошо.


My man walked out
Мой мужчина ушёл,
Now you know that ain't right
Теперь вы знаете, что всё не так.
He better watch out
Пусть остерегается,
If I meet him tonight
Если я встречу его сегодня ночью!
I said when I get low
Послушайте, когда у меня всё плохо,
Oh, I get high
О, у меня всё хорошо.


All this hard luck in this town has found me
В этом городе все неудачи обрушились на меня.
Nobody knows but the troubles are all around me
Никто не подозревает, но вокруг меня одни проблемы.


Oh, I'm all alone
О, я совсем одна,
With no one to pet me
И некому меня приласкать.
My old rocking chair
Мое старое кресло-качалка
Ain't never gonna get me
Не доконает меня,
Cause when I get low
Потому что когда у меня всё плохо,
Oh, I get high
О, у меня всё хорошо.


When I get low
Когда у меня всё плохо,
Oh, I get high
О, у меня всё хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено