Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни O Come, All Ye Faithful исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

O Come, All Ye Faithful (оригинал Elvis Presley)

О, явитесь все, кто уверовал (перевод akkolteus)

O come, all ye faithful
О, явитесь, все, кто уверовал, -
Joyful and triumphant
В радости и торжестве!
O come ye, o come ye to Bethlehem.
О, явитесь, явитесь в Вифлеем,
Come and behold him
Придите и узрите его -
Born the king of angels
Того, кто рожден владычествовать над ангелами!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему -
Christ the lord
Владыке Христу!


Sing choirs of angels
Пой, ангельский хор,
Sing in exaltation
Пой восторженно!
Oh sing all ye rivals
Пой всем ненавистникам
Of heaven above
О небесах наверху.
Glory to god, glory in the highest
Слава Господу, слава Всевышнему!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему -
Christ the lord
Владыке Христу!


O come, all ye faithful
О, явитесь, все, кто уверовал, -
Joyful and triumphant
В радости и торжестве!
O come ye, o come ye to Bethlehem.
О, явитесь, явитесь в Вифлеем,
Come and behold him
Придите и узрите его -
Born the king of angels
Того, кто рожден владычествовать над ангелами!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему!
O come let us adore him
Явитесь, поклонимся же ему -
Christ the lord
Владыке Христу!
Х
Качество перевода подтверждено