Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tomorrow Never Comes исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tomorrow Never Comes (оригинал Elvis Presley)

Завтра никогда не наступает (перевод Алекс)

Oh you tell me that you love me
О, ты говоришь мне, что любишь меня,
Yes you tell me that you care
Да, ты говоришь мне, что тебе не всё равно,
That tomorrow we'll be married, oh
Что завтра мы поженимся, о,
But tomorrow's never there
Но завтра никогда не наступает.


Oh tomorrow never, never comes
О, завтра никогда, никогда не наступает,
Oh tomorrow never comes
О, завтра никогда не наступает.
Now you tell me that you love me, oh
Ты говоришь мне, что любишь меня, о,
But tomorrow never comes
Но завтра никогда не наступает.


Many weeks now have I waited
Я прождал много недель,
Oh many long nights have I cried
Я проплакал много ночей,
But just to see that happy morning, happy morning
Только ради того, чтобы увидеть это счастливое утро, счастливое утро,
When I have you right by my side
Когда ты будешь рядом со мной.


But tomorrow will never come, oh no, no
О, завтра никогда, никогда не наступает,
Tomorrow never gonna come
О, завтра никогда не наступает.
Now you tell me that you love me
Ты говоришь мне, что любишь меня, о,
But tomorrow never, never comes
Но завтра никогда не наступает.


So tomorrow I'll be leaving
Поэтому завтра я уйду,
Yes tomorrow I'll be gone
Да, завтра меня не будет,
But tomorrow you'll be weeping, oh
Но завтра ты будешь плакать, о,
But tomorrow will never, never come
Но завтра никогда, никогда не наступит.


Well tomorrow will never, never come
Да, завтра никогда, никогда не наступит.
Oh no, tomorrow ain't never gonna come
О, нет, завтра никогда не наступит.
Yeah, yeah, you tell me, you tell me
Да, да, ты говоришь мне, ты говоришь мне,
That you love me, but tomorrow never comes
Что любишь меня, но завтра никогда не наступает.
Х
Качество перевода подтверждено