Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You're My Girl исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

You're My Girl (оригинал Everly Brothers, The)

Ты моя девушка (перевод Алекс)

When I close my eyes and I think of you
Когда я закрываю глаза и думаю о тебе,
You wouldn't believe what comes in view
Ты не поверишь, что приходит мне на ум:
Your big brown eyes, your tasty lips... ahhhh
Твои большие карие глаза, твои сладкие губы... ах...
Your tender sighs, my, my, my, your shapely hips
Твои нежные вздохи... Боже, боже, боже!.. Твои округлые бедра...


You'd be surprised what I visualize
Ты бы удивилась, что я себе представляю.
I mean to tell the world
Я хочу показать тебе мир.
You're something else
Ты – что-то особенное,
And you're my girl
И ты моя девушка.


When I lay myself a-down to sleep
Когда я лежу, готовясь заснуть,
I count your charms instead of sheep
Я считаю твои прелести вместо овец.
The way you walk, your swing and sway
Твоя походка, то, как ты крутишь бёдрами,
The way you talk, hey, hey, hey, the things you say
Твой голос... Хей, хей, хей!.. Вещи, которые ты говоришь...


I can't believe you belong to me
Не могу поверить, что ты принадлежишь мне.
I mean to tell the world
Я хочу показать тебе мир.
You're something else
Ты – что-то особенное,
And you're my girl
И ты моя девушка.
Х
Качество перевода подтверждено