Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Cricket and Me исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

My Cricket and Me (оригинал Jerry Lee Lewis)

Мой сверчок и я (перевод Алекс)

I was just thinkin' bout you today and the good times that we've had together
Сегодня я думал о тебе и хороших временах, которые мы знали,
But I can't get through to this find words to say to you darlin' you're so far away
Но я не могу подобрать слов, чтобы сказать тебе, дорогая, что ты так далеко.
So I'm not cryin' these ain't tears in my eyes
Поэтому я не плачу, это не слёзы у меня в глазах.
I'm so happy the Killer's dyin' with laughter (think about that)
Я так счастлив, Киллер 1 умирает от смеха (подумай об этом).
If you don't believe me I'm over and you see
Если не веришь, я забыл тебя, пойми,
We're not lonesome my cricket and me
Мы не одиноки, мой сверчок и я.


Oh your picture reminds me that I wanted to be free
О, твоя фотография напоминает мне, что я хотел быть свободным.
How hurtin' my God I've drove you away my darlin'
Как больно, Боже мой! Я выгнал тебя, дорогая,
But if you'll just come back home you know I'm for sure you'll see
Но если ты просто вернёшься домой, уверен, ты увидишь,
We're not lonesome my cricket and me
Что нам не одиноко: моему сверчку и мне.
We're not lonesome that old cricket and Jerry Lee
Нам не одиноко: моему старому сверчку и Джерри Ли.





1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
Х
Качество перевода подтверждено