Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Apple of Sodom* исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Apple of Sodom* (оригинал Marilyn Manson)

Яблоко Содома (Гнилой плод )* (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

I found the center of fruit is late,
Я обнаружил, что сердцевина плода мертва,
It is the center of truth today,
Сегодня это центр истины.
Cut the apple in two,
Разрежь яблоко напополам,
Oh, I pray it isn't true,
О, я молюсь, чтобы это не было правдой.


I found the center of fruit is late,
Я обнаружил, что сердцевина плода мертва,
Is the center of truth today,
Сегодня это центр истины.
I cut the apple in two,
Разрежь яблоко напополам,
Oh, I pray it isn't true,
О, я молюсь, чтобы это не было правдой.


I've got something you can never eat,
У меня есть кое-что, что ты никогда не сможешь съесть,?
I've got something you can never eat,
У меня есть кое-что, что ты никогда не сможешь съесть,
I've got something you can never eat,
У меня есть кое-что, что ты никогда не сможешь съесть,
I've got something you can never eat,
У меня есть кое-что, что ты никогда не сможешь съесть.


I drained my heart and burn my soul,
Я высушил своё сердце и испепелил свою душу,
I trained the core to stop my growth,
Я подготовился к остановке моего развития.
I pray to die in space,
Я молюсь о смерти в космосе,
to cover me in snow,
Чтобы меня засыпало снегом,
to cover me in snow,
Чтобы меня засыпало снегом.
cover me in snow,
Покройте меня снегом.
I'm dying, I hope you're dying too,
Я умираю, надеюсь, что ты тоже.
cover me in snow,
Покройте меня снегом,
I'm dying, I hope you're dying too,
Я умираю, надеюсь, что ты тоже,
I'm dying, I hope you're dying too,
Я умираю, надеюсь, что ты тоже,
I'm dying, I hope you're dying too,
Я умираю, надеюсь, что ты тоже,
I'm dying, I hope you're dying too,
Я умираю, надеюсь, что ты тоже,
I'm dying, I hope you're dying too.
Я умираю, надеюсь, что ты тоже.




* - Яблоко Содома - ядовитое растение, распространённое во всех пустынных районах Ближнего Востока
Х
Качество перевода подтверждено