Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни They Said That Hell's Not Hot исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

They Said That Hell's Not Hot (оригинал Marilyn Manson)

Они сказали, в аду не жарко (перевод Нагайна из Москвы)

I kill myself in small amounts
Я по чуть-чуть убиваю себя
In each relationship it's not
В каждых отношениях, это
About love.
Не любовь.
Just another funeral and
Просто очередные похороны,
Just another girl left in tears.
И просто очередная девушка, оставшаяся в слезах.


And I'm waiting
И я жду,
With the sound turned off
Отключив звук.
I'm waiting
Я жду,
Like a glass balloon
И подобно стеклянному шарику,
And I'm fading
Я увядаю
Into the void and then
В пустоте, и вот,
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
Я мертв, я мертв, я мертв...


They said that hell's not hot
А ведь говорили, что в аду не жарко.
They said that hell's not hot
А ведь говорили, что в аду не жарко.


I gave my soul to someone else
Я отдал свою душу еще одной,
She must have known that
И она, должно быть, знала,
It was already sold.
Что моя душа уже была продана,
It was never about her,
И дело было не в ней самой,
It was about the hurt.
Дело было в боли.


I'm waiting
И я жду,
Like a glass balloon
Отключив звук.
And I'm fading
Я жду,
Into the void and then
И подобно стеклянному шарику,
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
Я увядаю в пустоте, и вот,

Я мертв, я мертв, я мертв...
They said that hell's not hot

They said that hell's not hot
А ведь говорили, что в аду не жарко.

А ведь говорили, что в аду не жарко.
I kill myself in small amounts

In each relationship it's not
Я по чуть-чуть убиваю себя
About love.
В каждых отношениях, это
Just another funeral and
Не любовь.
Just another girl left in tears.
Просто очередные похороны,

И просто очередная девушка, оставшаяся в слезах.
And I'm waiting

With the sound turned off
И я жду,
I'm waiting
Отключив звук.
Like a glass balloon
Я жду,
And I'm fading
И подобно стеклянному шарику,
Into the void and then
Я увядаю в пустоте, и вот,
I'm gone, I'm gone, I'm gone...
Я мертв, я мертв, я мертв...


They said that hell's not hot
А ведь говорили, что в аду не жарко.
They said that hell's not hot
А ведь говорили, что в аду не жарко.
Х
Качество перевода подтверждено