Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Flowers of Evil исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Flowers of Evil (оригинал Marilyn Manson)

Цветы Зла (перевод Сасько Виктория из Переяслава-Хмельницкого)

The day they covered us in the dirt
День, когда они зарыли нас в грязь,
like stars in the ground
Как звезды в землю
that will grow into dead flowers
Из которых вырастут мёртвые цветы.
The day they covered us in the dirt
День, когда они зарыли нас в грязи,
like stars in the ground
Как звезды в землю
that will grow into dead flowers
Из которых вырастут мёртвые цветы.


Your body's on me
Твое тело на мне
like sleepless spiders.
Словно неспящие пауки.
Your touch is so empty
Твои прикосновения такие пустые
Your touch is so empty
Твои прикосновения такие пустые


Your body's on me like
Твое тело на мне
sleepless spiders.
Словно неспящие пауки.
Your touch is so empty
Твои прикосновения такие пустые
Your touch is so empty
Твои прикосновения такие пустые
Your touch is so empty
Твои прикосновения такие пустые
Your touch is so empty
Твои прикосновения такие пустые


Chorus:
Припев:
I've been running
Я бежал
from the bloodless
От обескровленных,
for fear of exile
Боясь изгнания
for all of my sorceries
За все мои колдовские ритуалы,
that shun the light
Которые остерегаются света
shun the light
Остерегаются света.
I've been running
Я бежал
from the bloodless
От обескровленных,
for fear of exile
Боясь изгнания
for all of my sorceries
За все мои колдовские ритуалы,
that shun the light
Которые остерегаются света
shun the light
Остерегаются света.


The day they covered us in the dirt
День, когда они зарыли нас в грязь,
like scars in the ground
Как шрамы в землю
that will grow into dead flowers
Из которых вырастут мёртвые цветы.
The day they covered us in the dirt
День, когда они зарыли нас в грязи,
like scars in the ground
Как шрамы в землю
that will grow into dead flowers
Из которых вырастут мёртвые цветы.


Chorus:
Припев:
I've been running
Я бежал
from the bloodless
От обескровленных,
for fear of exile
Боясь изгнания
for all of my sorceries
За все мои колдовские ритуалы,
that shun the light
Которые остерегаются света
shun the light
Остерегаются света.
I've been running
Я бежал
from the bloodless
От обескровленных,
for fear of exile
Боясь изгнания
for all of my sorceries
За все мои колдовские ритуалы,
that shun the light
Которые остерегаются света
shun the light
Остерегаются света
light
Света
light
Света
light
Света
light
Света
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки