Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disposable Teens исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disposable Teens (оригинал Marilyn Manson)

Одноразовые юнцы (перевод Вадик из Ульяновска)

And I'm a black rainbow
Я – чёрная радуга,
And I'm an ape of God
Обезьяна от Бога
I got a face that's made for violence and porn
С лицом для порно и насилия,
And I'm a teen distortion, survived abortion
Юнец развращённый, жертва аборта,
A rebel from the waist down
Бунтарь из-под юбки.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [2x]
Да, да, да, да, да [2x]


I wanna thank you mom
Скажу спасибо, мама,
I wanna thank you dad
Скажу спасибо, отец,
For bringing this fucking world to a bitter end
За то, что е*аному миру скоро конец
I never really hated the one true God
Мне не ненавистен тот Бог, что един
But the God of the people I hated
Но я ненавижу Бога людей.


You said you wanted evolution
Говорите, была нужна эволюция,
The ape was a great big hit
Обезьяна – настоящий прорыв.
You said you want a revolution, man
Говорите, нужна революция,
And I say that you're full of shit
Я говорю, вы – трепло, болтуны.


We're disposable teens [3x]
Мы – одноразовые юнцы [3x]
We're disposable
Мы – одноразовые
We're disposable teens [3x]
Мы – одноразовые юнцы [3x]
We're disposable
Мы – одноразовые.


You said you wanted evolution
Говорите, была нужна эволюция,
The ape was a great big hit
Обезьяна – настоящий прорыв.
You said you want a revolution, man
Говорите, нужна революция,
And I say that you're full of shit
Я говорю, вы – трепло, болтуны.
[Yeah, yeah, yeah]
[Да, да, да]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [2x]
Да, да, да, да, да [2x]


The more that you fear us, the bigger we get
И вы нас боитесь – от того мы взрослеем,
The more that you fear us, the bigger we get
И вы нас боитесь – от того мы взрослеем.
And don't be surprised
И не удивляйтесь,
And don't be surprised
И не удивляйтесь,
And don't be surprised when you discover it!
И не удивляйтесь, когда поймёте вы это.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah [4x]
Да, да, да, да, да [4x]


You said you wanted evolution
Говорите, была нужна эволюция,
The ape was a great big hit
Обезьяна – настоящий прорыв.
You said you want a revolution, man
Говорите, нужна революция,
And I say that you're full of shit
Я говорю, вы – трепло, болтуны.
[Yeah, yeah, yeah]
[Да, да, да]


You said you wanted evolution
Говорите, была нужна эволюция,
The ape was a great big hit
Обезьяна – настоящий прорыв.
You said you want a revolution, man
Говорите, нужна революция,
And I say that you're full of shit
Я говорю, вы – трепло, болтуны.
[Yeah, yeah, yeah]
[Да, да, да]


We're disposable teens [3x]
Мы – одноразовые юнцы [3x]
We're disposable
Мы – одноразовые
We're disposable teens [3x]
Мы – одноразовые юнцы [3x]
We're disposable
Мы – одноразовые.
Х
Качество перевода подтверждено