Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Arma-Goddamn-Motherfuckin-Geddon (оригинал Marilyn Manson)

Арма-невъ*бенный-геддон (перевод Aphelion из СПб)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
Death to the ladies first, then the gentlemen
Сначала умирают леди, затем – джентльмены,
All sorts of tax-free face-lift-abortion-nervous-break-dance
Все виды бесплатных подтяжек лица, абортов, нервных срывов, брейк-дансов.
Satanic girls gone wild
Сатанистки сходят с ума,
Truly fuckin' suicidal
Так не*бически убийственны.


First, you try to fuck it.
Сначала пытаешься трахнуть,
Then, you try to eat it.
Потом – съесть,
If it hasn't learned your name,
И если твоего имени еще не узнали,
You'd better kill it before they see it
То лучше убей, пока никто не увидел.


It's arma-goddamn-mother-fuckin-geddon
Это арма-невъ*бенный-геддон
Fuck! Eat! Kill! Now do it again!
*би! Ешь! Убивай! И по новой!


I've got a black eye of a soul
Моя душа развратна,
My moral's in a hole
Мои моральные принципы провалились в дыру.
I wish I was still dead
Мне бы хотелось оставаться мертвым,
But the TV said it's a tropical depression
Но по телеку говорят, что это просто циклон.
Pointless intervention, legal separation
Бессмысленная интервенция, легальное разделение.
Call my dealer or my lawyer,
Позовите моего дилера или адвоката,
"We've got a situation!"
"У нас проблема!"


It's arma-goddamn-mother-fuckin-geddon!
Это арма-невъ*бенный-геддон!
Fuck! Eat! Kill! Now do it again!
*би! Ешь! Убивай! И по новой!
Is it the news?
Это новости?
Or is it the noose?
Или ловушка?
The same results may vary,
Один и тот же исход может варьироваться,
Side effects are very
Побочные эффекты серьезны.
It's arma-goddamn-mother-fuckin-geddon!
Это арма-невъ*бенный-геддон!


It's arma-goddamn-mother-fuckin-geddon
Это арма-невъ*бенный-геддон!
Fuck! Eat! Kill! Then do it again!
*би! Ешь! Убивай! И по новой!
Fuck the goddamn TV and the radio
На х*й телевидение и радио,
And fuck making hits, I'm taking credit for the death toll
На х*й выпуск хитов, моя заслуга – список жертв.
It's arma-goddamn-mother-fuckin-geddon
Это арма-невъ*бенный-геддон!
Х
Качество перевода подтверждено