Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Breaking the Same Old Ground исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Breaking the Same Old Ground (оригинал Marilyn Manson)

Копаться во всё той же старой земле (перевод Yari из Москвы)

When I found out how to be what you want,
Когда я понял, как быть тем, что тебе нужно,
I was out looking for something new,
Я был в поисках чего-то нового,
Digging too deep,
Копая так глубоко,
Now it's too late,
Теперь уже слишком поздно,
We just keep on breaking the same old ground.
Мы продолжаем копаться во всё той же старой земле.
Breaking the same old ground...
Копаться во всё той же старой земле.


So you think that I asked for this?
Ты думаешь, что я просил этого?
Let me show you, what I think of your lips.
Дай-ка я покажу, что я думаю о твоих губах.
So you think that I asked for this...
Ты думаешь, что я просил этого..
Come on,
Давай же,
Use your fist.
Ударь меня.


When I found out how to be what you want,
Когда я понял, как быть тем, что тебе нужно,
I was out looking for something new,
Я был в поисках чего-то нового,
Digging too deep,
Копая так глубоко,
Now it's too late
Теперь уже слишком поздно,
We just keep on breaking the same old ground.
Мы продолжаем копать всё ту же старую землю.
Breaking the same old ground!
Копаться во всё той же старой земле!
Just keep on breaking the same old ground...
Просто продолжая копаться во всё той же старой земле...


So you think that I asked for this?
Ты думаешь, что я просил этого?
Let me show you, what I think of your lips.
Дай-ка я покажу, что я думаю о твоих губах.
So you think that I asked for this..
Ты думаешь, что я просил этого..
Come on,
Давай же,
Use your fist.
Ударь меня.


When I found out how to be what you want,
Когда я понял, как быть тем, что тебе нужно,
I was out looking for something new,
Я был в поисках чего-то нового,
Digging too deep,
Копая так глубоко,
Now it's too late
Теперь уже слишком поздно,
We just keep on breaking the same old ground...
Мы продолжаем копать всё ту же старую землю.
Just keep on breaking the same old ground...
Просто продолжая копаться во всё той же старой земле...


Shhhhhhh...
Шшшшшшш...
Shhhhhhh...
Шшшшшшш...


I'm
Я
Owned by
принадлежу
Death!
Смерти!
And I
И я
Am in love with
влюблен
Oblivion!
в забвение!
I'm
Я
Owned by
принадлежу
Death!
Смерти!
And I...
И я,
And I
И я
Am in love with
влюблен
Oblivion!
в забвение!
Х
Качество перевода подтверждено