Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood Honey исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood Honey (оригинал Marilyn Manson)

Сладкая кровь (перевод Закурдаев Саня из Воронежа)

[Intro:]
[Вступление:]
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами.


[Chorus:]
[Припев:]
I got you tied up and I love it
Я связал тебя и я люблю это,
Tied up and I love it
Связал и я люблю это,
Now, why would I set you free?
Так зачем освобождать тебя?


Now you're tied up, you love it
И вот ты связана, ты любишь это,
No lies now, I love it
Честно - я обожаю это,
I'm not being mean, I'm just being me
Я не буду плохим, я просто буду собой.


[Verse:]
[Куплет:]
I got some feelings
Я получил крутые ощущения,
But I try to hide what I reel in
Но я пытаюсь скрыть, что я связываю,
I fuck every broken crazy girl
Я трахаю каждую сломленную безумную девку,
Instead of hanging from my ceiling
Вместо того, чтобы подвесить к потолку.


So I keep my life for like
Так я получаю кайф от жизни,
Keep my head loose
Расслабляю свою голову,
My nose is like a beehive
В моем носу как в улье,
I'm dripping blood honey
Я истекаю сладкой кровью,
I'm dripping blood honey, yeah
Я истекаю сладкой кровью,да.


[Chorus:]
[Припев:]
I got you tied up and I love it
Я связал тебя и я люблю это,
Tied up and I love it
Связал и я люблю это,
Now, why would I set you free?
Так зачем освобождать тебя?


Now you're tied up, you love it
И вот ты связана, ты любишь это,
No lies now, I love it
Честно - я обожаю это,
I'm not being mean, I'm just being me
Я не буду плохим, я просто буду собой.


[Breakdown:]
[Брейкдаун:]
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами.


[Bridge:]
[Связка:]
I'm dripping blood honey
Я истекаю сладкой кровью,
I'm dripping blood honey, yeah
Я истекаю сладкой кровью, да,
I'm dripping blood honey
Я истекаю сладкой кровью,
I'm dripping blood honey, yeah
Я истекаю сладкой кровью, да,


[Outro x4:]
[Завершение 4x:]
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами,
You only say that you want me
Ты говоришь, что хочешь меня
When I'm upside down, upside down
Только когда я вверх ногами, вверх ногами.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки