Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want to Disappear исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want to Disappear (оригинал Marilyn Manson)

Я хочу исчезнуть (перевод Jared Nightray)

Look at me now
Посмотри на меня,
I've got no religion
У меня нет веры.
Look at me now
Посмотри на меня,
I'm so vacant
Я такой свободный.
Look at me now
Посмотри на меня,
I was a virgin
Я был девственником.
Look at me now
Посмотри на меня,
grew up to be a whore
Вырос, чтобы стать шлюхой.
And I want it
И я хочу этого,
I believe it
Я верю в это.
I'm a million different things
Я - миллион различных вещей,
And not one you know
А не тот, кого ты знаешь


Hey! And our mommies are lost now
Эй! И наши мамочки уже заблудились
Hey! Daddy's someone else
Эй! А папочки - совсем чужие
Hey! We love the abuse
Эй! Мы обожаем жестокое обращение,
Because it makes us feel
Потому что это заставляет нас чувствовать,
like we are needed now
будто в нас нуждаются.
But I know
Но я знаю,
I wanna disappear
Я хочу исчезнуть


I wanna die young
Я хочу умереть молодым
and sell my soul
и продать свою душу.
Use up all your drugs
Прими всю свою наркоту
and make me come
и доведи меня до оргазма.
Yesterday man, I was a nihilist
Еще вчера я был нигилистом,
Now today I'm
а сегодня
Just too fucking bored
мне просто чертовски скучно.
And I want it
И я хочу этого,
I believe it
Я верю в это.
By the time I'm old enough
Когда я стану достаточно взрослым,
I won't know anything at all
Я уже не буду знать вообще ничего


Hey and our mommies are lost now
Эй! И наши мамочки уже заблудились
Hey, daddy's someone else
Эй! А папочки - совсем чужие
Hey, we love the abuse
Эй! Мы обожаем жестокое обращение,
Because it makes us feel
Потому что это заставляет нас чувствовать,
like we are needed now
будто в нас нуждаются.
But I know
Но я знаю,
I wanna disappear
Я хочу исчезнуть
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки