Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Irresponsible Hate Anthem исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Irresponsible Hate Anthem (оригинал Marilyn Manson)

Безответственный гимн ненависти (перевод Валерия Гамаюнова из Сочи)

All the children say
Все дети говорят:
WE HATE LOVE
Мы ненавидим любовь,
WE LOVE HATE
Мы любим ненависть!


I am so All-American, I'll sell you suicide
Я настолько типично американский - я продам тебе даже самоубийство,
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
Я тоталитарный, у меня уродливые глаза,
I hate the hater, I'd rape the raper
Я ненавижу ненавистника и непременно бы изнасиловал насильника,
I am the animal who will not be himself
Я животное, которое не будет собой,
Fuck it [x4]
Да пошло оно всё! [x4]


Hey victim, should i black your eyes again
Эй, жертва, мне снова дать тебе в глаз?
Hey victim, you are the one who put the stick in my hand
Эй, жертва, это ты вложила палку в мою руку!
I am the ism, my hates a prism
Я - учение, а моя ненависть - призма,
Lets just kill everyone and, your god sort them out
Давай поубиваем всех, а твой бог их рассортирует,
Fuck it [x4]
Да пошло оно всё! [x4]


Everybody's someone else's n**ger
Каждый для кого-то н*ггер,
I know you are so am I
Я знаю, что ты н*ггер так же, как и я,
I wasn't born with enough middle fingers
Я родился с недостаточным количеством средних пальцев,
I don't need to choose a side
Мне не нужно выбирать на чьей я стороне.


I Better better better better
Мне лучше, лучше, лучше, лучше
Not say this
Не говорить это,
Better better better better
Лучше, лучше, лучше, лучше
Not tell
Молчать,
Better better better better
Мне лучше, лучше, лучше, лучше
Not say
Не говорить это,
Better better better better
Лучше, лучше, лучше, лучше
Not tell
Молчать,
I hate the hater, I'd rape the raper
Я ненавижу ненавистника, я неприменно бы изнасиловал насильника,
I am the idiot who will not be himself
Я дурак, который не будет собой,
Fuck it [x4]
Да пошло оно всё! [x4]


Everybody's someone else's n**ger
Каждый для кого-то н*ггер,
I know you are so am I
Я знаю, что ты н*ггер так же, как и я,
I wasn't born with enough middle fingers
Я родился с недостаточным количеством средних пальцев,
I don't need to choose a side
Мне не нужно выбирать, на чьей я стороне.


America cannot see anything
Америка не может ничего увидеть,
America cannot see anything
Америка не может ничего увидеть,
America cannot see anything
Америка не может ничего увидеть,
History is written by the winner
История была написана победителем,
Fuck it [x4]
Да пошло оно всё! [x4]


Everybody's someone else's n**ger
Каждый для кого-то н*ггер,
I know you are so am I
Я знаю, что ты н*ггер так же, как и я,
I wasn't born with enough middle fingers
Я родился с недостаточным количеством средних пальцев,
I don't need to choose a side
Мне не нужно выбирать, на чьей я стороне.
Х
Качество перевода подтверждено