Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cyclops исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cyclops (оригинал Marilyn Manson)

Циклоп (перевод i n из Твери)

Cyclops woman got one eye in her head
У женщины-циклопа всего один глаз
Mascara-clotted vision she is fed,
С запекшейся тушью,
Cyclops woman can't see nothing at all,
Женщина-циклоп не видит вообще ничего,
She got a pin prick spiral hole
У нее след от укола


She can't see nothing, nothing at all
Она не видит ничего, вообще ничего,
She can't see nothing, nothing at all
Она не видит ничего, вообще ничего...


Cyclops woman dying in her shell,
Женщина-циклоп умирает в своей скорлупе,
Guilt got her trapped in nailed in well,
Чувство вины поймало её пригвожденной,
Cyclops woman is the eye of the world
Женщина-циклоп - глаз мира,
Whose reflection's in the retina?
Что отражается на сетчатке?


She can't see nothing, nothing at all
Она не видит ничего, вообще ничего
She can't see nothing, nothing at all
Она не видит ничего, вообще ничего
Dialate, dialate...
Зрачки расширяются, расширяются...
Х
Качество перевода подтверждено