Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Mephistopheles of Los Angeles исполнителя (группы) Marilyn Manson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Mephistopheles of Los Angeles (оригинал Marilyn Manson)

Мефистофель Лос-Анджелеса (перевод VeeWai)

Don't know if I can open up, I've been open enough. Don't know if I can open up, I'm not a birthday present.
Не знаю, смогу ли я открыться, я достаточно напризнавался,
I'm aggressive regressive,
Не знаю, смогу ли я открыться, я не подарок на день рождения,
The past is over
Я агрессивен, регрессивен,
And passive scenes so pathetic.
С прошлым покончено.

Теперь сцены покорности так жалки
Are we fated, faithful, or fatal?

Are we fated, faithful, or fatal?
Мы обречены, преданны или преданы?

Мы обречены, преданны или преданы?
I'm feeling sole and alone like a heretic,

And I'm ready to meet my maker,
Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
I'm feeling sole and alone like a heretic,
Я готов встретиться со своим создателем.
And I'm ready to meet my maker.
Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
Lazarus got no dirt on me,
Я готов встретиться со своим создателем.
Lazarus got no dirt on me.
Лазарю не запятнать меня,
And I'll rise every danger,
Лазарю не запятнать меня,
I'm the Mephistopheles of Los Angeles.
И я пробуждаю все опасности,

Я Мефистофель Лос-Анджелеса.
Don't know if I can open up, I've been open too much,

Double cross crossed over in my Pathos.
Не знаю, смогу ли я открыться, я слишком открыт,

Предательство перечеркнуло мой пафос.
Are we fated, faithful, or fatal?

Are we fated, faithful, or fatal?
Мы обречены, преданны или преданы?

Мы обречены, преданны или преданы?
I'm feeling sole and alone like a heretic,

And I'm ready to meet my maker,
Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
I'm feeling sole and alone like a heretic,
Я готов встретиться со своим создателем.
And I'm ready to meet my maker.
Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
Lazarus got no dirt on me,
Я готов встретиться со своим создателем.
Lazarus got no dirt on me.
Лазарю не запятнать меня,
And I'll rise every danger,
Лазарю не запятнать меня,
I'm the Mephistopheles of Los Angeles.
И я пробуждаю все опасности,

Я Мефистофель Лос-Анджелеса.
Are we fated, faithful, or fatal?

Are we fated, faithful, or fatal?
Мы обречены, преданны или преданы?

Мы обречены, преданны или преданы?
I'm feeling sole and alone like a heretic,

And I'm ready to meet my maker,
Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
I'm feeling sole and alone like a heretic,
Я готов встретиться со своим создателем.
And I'm ready to meet my maker.
Я чувствую себя одиноким и отверженным, словно еретик,
Lazarus got no dirt on me,
Я готов встретиться со своим создателем.
Lazarus got no dirt on me.
Лазарю не запятнать меня,
And I'll rise every danger,
Лазарю не запятнать меня,
I'm the Mephistopheles of Los Angeles.
И я пробуждаю все опасности,

Я Мефистофель Лос-Анджелеса.
Х
Качество перевода подтверждено