Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Made It Happen исполнителя (группы) Engelbert Humperdinck

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Made It Happen (оригинал Engelbert Humperdinck)

Мы это создали (перевод Алекс)

We made it happen and watched it grow
Мы это создали и наблюдали, как оно крепнет,
And put it together from just hello
Мы сложили это из простого "привет",
We made a wish and made it come true
Мы загадали желание и воплатили его в жизнь,
We made it happen for me and for you
Мы создали его для нас с тобой.


We took each word and made each one sing
Мы взяли каждое слово и заставили каждое петь,
We took each day and made each day spring
Мы взяли каждый день и каждый превратили в весну.
We did what they said couldn't be done
Мы сделали то, что другие считают невозможным:
Two hearts were taken and made into one
Взяли пару сердец и сделали из них одно.


Oh, we were made for, for eachother
О, мы были созданы друг для друга.
We were made for one another
Мы были созданы для каждого из нас.
We were made to make love
Мы были созданы, чтобы предаваться любви,
And girl, we made love
И, девочка, мы создали любовь.


We did what they said couldn't be done
Мы сделали то, что другие считают невозможным:
Two hearts were taken and made into one
Взяли пару сердец и сделали из них одно.


Oh, we were made for, for eachother
О, мы были созданы друг для друга.
We were made for one another
Мы были созданы для каждого из нас.
We were made to make love
Мы были созданы, чтобы предаваться любви,
And girl, we made love
И, девочка, мы создали любовь.


We were made for, for eachother
Мы были созданы друг для друга.
We were made for one another
Мы были созданы для каждого из нас...
Х
Качество перевода подтверждено