Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time for Love исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time for Love (оригинал Hollies, The)

Пора любить (перевод Алекс)

Don't you know it's time for love
Разве ты не видишь? Пора любить.
Don't you know it's time for love
Разве ты не видишь? Пора любить.
It's time to tell them about our love
Пора рассказать о нашей любви.


Secretly you won my heart
Ты в тайне завоевала моё сердце.
Secretly you won my heart
Ты в тайне завоевала моё сердце.
Now all the world knows we'll never part
Теперь все вокруг знают, что мы никогда не расстанемся.


What can I do
Что я могу поделать?
What can I say
Что я могу сказать?
We both know we love each other
Мы оба знаем, что любим друг друга.
We both know we love each other
Мы оба знаем, что любим друг друга.


It's time to tell them about our love
Пора рассказать о нашей любви.
It's time to tell them about our love
Пора рассказать о нашей любви.
Don't you know it's time for love
Разве ты не видишь? Пора любить.
Х
Качество перевода подтверждено