Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A Little Bit of Love исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

A Little Bit of Love (оригинал Joe Cocker)

Немного любви (перевод Алекс)

I believe if you give
Я верю, что если ты подаришь
A little bit of love
Немного о любви
To those you live with
Тем, с кем ты живешь,
A little bit of love
Немного любви
Has gotta come your way.
Достанется и тебе.


Well in my mind it's easy
Мне кажется, легко
To lose sight of the truth
Упустить истину из виду,
But in my heart I can't deny
Но в своем сердце я не могу отрицать
My feeling inside
Свои чувства.


'Cos I believe If you give
Потому что я верю, что если ты даришь
A little bit of love
Немного о любви
To those you live with
Тем, с кем ты живешь,
A little bit of love
Немного любви
Has gotta come your way.
Достанется и тебе.


Man in the sky
Человек на небе,
You say you are flying
Ты говоришь, что ты летишь,
To lose sight of the world
Чтобы не видеть мир.
You wanna stay high
Если хочешь оставаться на седьмом небе,
Then don't deny your feeling inside
Тогда не отрицай свои чувства.


'Cos I believe If you give
Потому что я верю, что если ты даришь
A little bit of love
Немного о любви
To those you live with
Тем, с кем ты живешь,
A little bit of love
Немного любви
Has gotta come your way
Достанется и тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки