Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ruby Lee исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ruby Lee (оригинал Joe Cocker)

Руби Ли (перевод Алекс)

Staring at shadows on the wall
Я гляжу на тени на стене.
Wish I knew of someone I could call
Хотел бы я знать, кому позвонить.
Someone who might understand it all
Кому-то, кто мог бы понять всё это.
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Руби Ли, как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной.


Someone lying with me in my bed
Кто-то лежит со мной в постели,
Some stranger who don't understand my head
Незнакомка, которая не понимает меня.
Wish it was you lying here instead
Как бы я хотел, чтобы вместо неё была ты.
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Руби Ли, как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной.


Drowning in a sea of pretty faces
Я тону в море симпатичных лиц,
Being quite the man about the town
Будучи совсем городским человеком.
Packing up and going pretty places
Я собираю чемоданы и отправляюсь в красивые места,
But I sure miss you around
Но я очень скучаю по тебе.


Listen to the noises down the hall
Я прислушиваюсь к шуму в коридоре.
Think I'll move out of here in the fall
Думаю, что я уеду отсюда осенью.
Ain't exactly having me a ball
Мне совсем не весело.
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Руби Ли, как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной.


Drowning in a sea of pretty faces
Я тону в море симпатичных лиц,
Being quite the man about the town
Будучи совсем городским человеком.
Packing up and going pretty places
Я собираю чемоданы и отправляюсь в красивые места,
But I sure miss you around
Но я очень скучаю по тебе.


Listen to the noises down the hall
Я прислушиваюсь к шуму в коридоре.
Wishin' there was someone out to call
Хотел бы я знать, кому позвонить.
Ain't exactly having me a ball
Мне совсем не весело.
Ruby Lee, sure wish you were here with me
Руби Ли, как бы я хотел, чтобы ты была здесь со мной.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки