Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wasted Years исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wasted Years (оригинал Joe Cocker)

Потраченные годы (перевод Алекс)

I've spent a long time
Я потратил много времени,
Makin' my dream come true
Претворяя свои мечты в явь.
I guess you could say
Думаю, можно сказать,
I've paid some dues
Что я заплатил свою цену.
That I can't take it with me
Я не могу взять это с собой,
But neither can you
Но не можешь и ты.
What am I gonna do
Что же мне делать?
Oh Lord, what am I gonna do
О, Господи, что же мне делать?


I've spent a long time
Я потратил много времени,
Singin' the blues
Поя блюз
And all of the sad songs that I knew
И все грустные песни, которые я знал.
The music's still waitin'
Музыка всё ещё ждет
To make its debut
Своего дебюта.
What am I gonna do
Что же мне делать?
Oh Lord, what am I gonna do
О, Господи, что же мне делать?


Wasted years, where are they comin' to
Потраченные годы, куда они идут?
Precious time, where's it all goin'
Драгоценное время, куда оно уходит?
All the melodies, paceful harmony
Все мелодии, тихая гармония –
I thought I could never lose
Казалось, я никогда этого не потеряю.
Oh Lord, I thought I could never lose
О, Господи, казалось, я никогда этого не потеряю.


Music'll make you laugh
Музыка рассмешит тебя,
It'll make you cry
Она заставит тебя расплакаться,
My music'll take you high
Моя музыка вознесет тебя,
Music'll take you low and let you go
Музыка захватит тебя и унесет
Up to the sky so high, so high
На небо, высоко-высоко...


Wasted years, where are the comin' to
Потраченные годы, куда они идут?
Precious time, where's it all goin'
Драгоценное время, куда оно уходит?
All the memories comin' back at me
Все мелодии, тихая гармония –
I thought I could never lose
Казалось, я никогда этого не потеряю.
Oh Lord, what am I gonna do
О, Господи, казалось, я никогда этого не потеряю.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки