Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Know (You Don't Want Me No More) исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Know (You Don't Want Me No More) (оригинал Joe Cocker)

Я знаю (ты больше не любишь меня) (перевод Алекс)

I know you don't love me no more
Я знаю, ты больше не любишь меня,
No more no no more
Не любишь, нет, не любишь...
And I don't want to be hurt anymore
Я больше не хочу, чтобы мне было больно.


Said that I tried so hard
Послушай, я так старался,
Everything I did was no joy
Во всём, что я делал, не было радости,
If you can't love me right, baby,
Если ты не можешь любить меня, как я того заслуживаю, детка,
I don't wanna love you at all
Я не хочу любить тебя вообще.


[2x:]
[2x:]
I know you don't want me no more
Я знаю, ты больше не хочешь меня,
No more (no more)
Не хочешь (не хочешь),
And it has to be someone else lovin' you more
Должно быть, есть кто-то еще, кто любит тебя больше.
Ain't no use in me cryin' now
Какая польза от слёз
After you put me down
После того, как ты так обидела меня?
If you don't want me no more, baby,
Если ты больше не хочешь меня, детка,
Ain't no use in you hangin' round
Нет смысла быть рядом со мной.


I know (I know)...
Я знаю (я знаю)...
Х
Качество перевода подтверждено