Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Forget Me исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Forget Me (оригинал Joe Cocker)

Не забывай меня (перевод Алекс)

In the wintertime
Зимой
Keep your feet warm
Держи ноги в тепле,
Leave your clothes on
Не раздевайся
And don't forget me
И не забывай меня.
Keep the memory
Храни память,
But keep your powder dry too
Но и не теряй форму.


In the summertime
Летом
By the pool side
У бассейна,
While the fireflies
Когда светляки
Are all around you
Кружат вокруг тебя,
I'll miss you when I'm lonely
Я буду скучать по тебе в одиночестве.
I'll miss the alimony too
И я забуду про твоей поддержке.


Don't forget me, please don't forget me
Прошу, не забывай меня, не забывай меня.
Make it easy on me just for a little while
Чтобы мне стало немного полегче,
You know I'll think about you
Ты знаешь, я буду думать о тебе.
Let me know you think about me too
Дай мне знать, что ты тоже думаешь обо мне,


When we're older
Когда-нибудь мы будем старыми
And full of cancer
И все в раковых метастазах,
It doesn't matter now
Но сейчас это неважно.
Come on, get happy
Давай будем счастливы,
'Cause nothing lasts forever
Потому что ничто не вечно.
And I will always love you
И я всегда буду любить тебя.


Don't forget me, please don't forget me
Прошу, не забывай меня, не забывай меня.
Make it easy on me just for a little while
Чтобы мне стало немного полегче,
You know I'll think about you
Ты знаешь, я буду думать о тебе.
Let me know you think about me too
Дай мне знать, что ты тоже думаешь обо мне.
Х
Качество перевода подтверждено