Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни High Lonesome Blue исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

High Lonesome Blue (оригинал Joe Cocker)

Классный грустный блюз (перевод Алекс)

I'm coming home, needing attention
Я прихожу домой, мне нужно внимание.
Breaking down, I need some rest
Я сломлен, мне нужно немного отдохнуть.
I'm like a man from the third dimension
Я словно человек из третьего измерения.
This way of life put me to the test
Такая жизни для меня — испытание.


I used to be a drummer man
Когда-то я был барабанщиком,
Kept it in the groove
Я был в ударе,
Then I had a change of heart
А потом я всё изменил,
Started singing the blues
Начав петь блюз.


That's what I choose
Вот что я выбираю.
They vow me high lonesome blue
Мне подарили классный грустный блюз.


Time moves on I'm riding with it
Время идет, и я двигаюсь вместе с ним.
There's no choice, it's out of my hands
Выбора нет, это вне моей власти.
This is my way and I won't quit it
Это мой путь, и я с него не сойду,
Fragile, like a rope of sand
Хрупкий, словно веревка из песка.


There's a place high on a mountain
Высоко на горе есть место,
Where I go to find relief
Куда я иду, чтобы найти облегчение,
Get my feet back on the ground
Нащупать почву под ногами,
Set my spirit free
Освободить мой дух.


Put on my walking shoes
Я надеваю удобную обувь.
Got the high lonesome blue
У меня есть классный грустный блюз.


There's nothing left to prove
Больше нечего доказывать.
High lonesome blue
Классный грустный блюз.
Х
Качество перевода подтверждено