Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Out of the Blue исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Out of the Blue (оригинал Joe Cocker)

Совершенно неожиданно (перевод Алекс)

Out of this world
Из-за этого мира,
Out of this mind
Из-за этой души,
Out of this love for you
Из-за любви к тебе,
Out of this world
Из-за этого мира,
Out of the blue
Совершенно неожиданно
Out of this love for you
Из-за любви к тебе...


Some times I don't know you
Иногда я не узнаю тебя.
You're like someone else
Ты словно кто-то другой.
But that's alright
Но это нормально,
I'm a stranger here myself
Я сам себя не знаю.
She don't she'd a tear
Она не роняет ни слезинки
When I walk out that door
Когда я ухожу от неё,
Cause she knows,
Потому что она знает,
She knows I'll be coming back for more
Она знает, что я вернусь ещё и ещё.


Out of this world
Из-за этого мира,
Out of this mind
Из-за этой души,
Out of this love for you
Из-за любви к тебе,
Out of this world
Из-за этого мира,
Out of the blue
Совершенно неожиданно
Out of this love for you
Из-за любви к тебе...


It's in the cards
Так предсказали карты,
It's written in the stars
Так написано на звездах,
It's in the wee, wee hours
В предрассветные часы
It's a lonely bar
В одиноком баре
But she don't stay up all night
Она не сидит допоздна
And walk the floor
И не ходит туда-сюда,
Cause she knows damn well
Потому что она хорошо знает,
I'll be coming back for more
Что я вернусь ещё и ещё.


Out of this world
Из-за этого мира,
Out of this mind
Из-за этой души,
Out of this love for you
Из-за любви к тебе,
Out of this world
Из-за этого мира,
Out of the blue
Совершенно неожиданно
Out of this love for you
Из-за любви к тебе...
Х
Качество перевода подтверждено