Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Night Calls исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Night Calls (оригинал Joe Cocker)

Ночные звонки (перевод Алекс)

The night gang started working
Ночная смена начала работать
With a mile of southern road
На миле южной дороги,
As I watched
И когда я смотрел на них,
I got to thinking
Мне начало казаться,
You ain't never coming home
Что ты никогда не вернешься домой.
I looked out of nowhere
Я вглядывался в неизвестность
There was nobody at all
И не видел никого,
To get me help
Кто мог бы помочь мне
To get through to you
Связаться с тобой.


I'm here making night calls
Я стою здесь и делаю ночные звонки,
Night calls
Ночные звонки,
Making night calls
Делаю ночные звонки,
Night calls
Ночные звонки,
Making night calls
Делаю ночные звонки.


I tried too hard to reach you
Я так старался угнаться за тобой,
But you must be moving fast
Но ты, похоже, слишком быстрая.
All my hopes about the future
Все мои надежды на будущее
Will just live on
Останутся жить
Into the past
В прошлом.
You know that it ain't easy
Ты знаешь, что это нелегко,
And the twilight starts to fade
И сумерки начинают рассеиваться.
Sittin here
Я сижу здесь,
In the chill of the morning
На утреннем холоде,
Thinking of the plans we made
И думаю о планах, которые мы строили.


Oh, night calls
О, ночные звонки,
Making night calls
Я делаю ночные звонки,
Let it ring
Пусть телефон звонит.
The night calls
Ночные звонки,
Making night calls
Я делаю ночные звонки.
Oh, night calls
О, ночные звонки...
Х
Качество перевода подтверждено