Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Can Hear the River исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Can Hear the River (оригинал Joe Cocker)

Я слышу реку (перевод Алекс)

It's so cold on this balancing beam
Здесь очень холодно, на этой балке
I lose my breath each time I scream
У меня замирает дыхание каждый раз, когда я кричу.
All the time that it takes, isn't clear
Неужели не ясно, что все это время
I simply wish that you were here
Я просто хочу, чтобы ты была рядом?
I must be in love with you
Похоже, я люблю тебя,
Be in love with you
Я люблю тебя,
Be in love with you
Я люблю тебя,
I must be in love with you
Похоже, я люблю тебя.


I can hear the river
Я слышу реку,
I can see the water
Я вижу воду,
I don't feel so lonely
Я не чувствую себя так одиноко,
That I'm niar the river
Когда я у реки.


On a night like tonight in the park
Такой ночью, как сегодняшняя,
I sit alone out in the dark
Я сижу один в темноте в парке,
On the days that I'm waiting for you
В дни, когда я жду тебя,
It seems like water must break through
Кажется, что вода должна прорваться.
I must be in love with you
Похоже, я люблю тебя,
Yes be in love with you
Да, я люблю тебя.


I can hear the river
Я слышу реку,
I can see the water
Я вижу воду,
I don't feel so lonely
Я не чувствую себя так одиноко,
When I'm near the river
Когда я у реки.
I can see the bridges
Я вижу мосты,
I can feel the morning
Я чувствую утро,
I can almost touch you
Я почти касаюсь тебя,
When I'm near the river
Когда я у реки.


Be in love with you
Я люблю тебя.


I can hear the river
Я слышу реку,
I can see the water
Я вижу воду,
I don't feel so lonely
Я не чувствую себя так одиноко,
When I'm near the river
Когда я у реки.
I can see the bridges
Я вижу мосты,
I can feel the morning
Я чувствую утро,
I can almost touch you
Я почти касаюсь тебя,
When I'm near the river
Когда я у реки.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки