Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Don't Live Here Any More исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Don't Live Here Any More (оригинал Joe Cocker)

Любовь здесь больше не живет (перевод Алекс)

You abandoned me
Ты бросила меня:
Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.
Just awake and see
Очнись и пойми:
Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.


When you lived inside of me
Когда ты жила в моей душе,
There was nothing I could have seen
Казалось, не было ничего,
That you wouldn't do for me
Чего бы ты ни сделала для меня.
Trouble seemed so far away
Казалось, проблемы так далеко...
You changed them right away
И вот ты всё изменила.


And you abandoned me
Ты бросила меня:
Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.
Just awake and see
Очнись и пойми:
Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.


Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.
Just emptiness and memories
Только пустота и воспоминания
Of what we had before
О том, что у нас было прежде.
You went away
Ты ушла,
Find another place to stay
Нашла себе другое место,
Another home
Другой дом.


You abandoned me
Ты бросила меня:
Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.
Just awake and see
Очнись и пойми:
Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.


At windows of my eyes
В окнах моих глаз
Everyone can see
Каждый может увидеть
The loneliness inside of me
Одиночество в моей душе.
Why do you have to go away?
Почему тебе понадобилось уходить?
Don't you know I miss you so
Разве ты не понимаешь, что я так скучаю по тебе
And need your love?
И нуждаюсь в твоей любви?


You abandon me
Ты бросила меня:
Love don't live here any more
Любовь здесь больше не живет.
Just awake and see
Очнись и пойми:
You don't love me anymore
Любовь здесь больше не живет.
No love, oh no
Нет любви, о, нет...
Х
Качество перевода подтверждено