Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Listening Now исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm Listening Now (оригинал Joe Cocker)

Сейчас я слушаю (перевод Алекс)

There were times, I was sure
Были времена, когда я был уверен,
Everything is gonna be alright
Что все будет в порядке,
The sun would shine, the world would turn
Солнце будет светить, мир будет вращаться.
No matter how, I lived my life
Не важно, как, я жил своей жизнью,
Never needed anyone's advice
Я не нуждался в советах,
Well that was then
Это было тогда.
Today I'm thinking twice
Сегодня я подумаю дважды.


I'm listening now
Сейчас я слушаю,
Trying to get it right
Пытаясь правильно понять,
Tryin to figure it out somehow
Пытаясь как-то всё выяснить.
Yes I'm listening now
Да, сейчас я слушаю.


We all got our own plans
У всех нас есть свои планы,
Our own way to ease the pain
Свои способы облегчить боль.
We all find our own medicine
Все мы находим свое лекарство
From blinding faith to novocaine
От слепой веры в новокаин,
To stop the world
Чтобы остановить мир
And filter out the noise
И отфильтровать шум,
But sooner or later you've got to listen to that voice
Но рано или поздно тебе придется услышать этот голос.


I'm listening now
Сейчас я слушаю,
Trying to get it right
Пытаясь правильно понять,
Tryin to figure it out somehow
Пытаясь как-то всё выяснить.
Yes I'm listening now
Да, сейчас я слушаю.


There were times, I was sure
Были времена, когда я был уверен,
Everything was gonna be alright
Что все будет в порядке,
The sun would shine, the world would turn
Солнце будет светить, мир будет вращаться.
No matter how, I lived my life
Не важно, как, я жил своей жизнью,
Love's the answer just like they always said
Любовь – вот ответ, как всегда говорят.
Come on baby, tell me something about love instead
Давай, детка, расскажи мне лучше что-нибудь о любви.


I'm listening now
Сейчас я слушаю,
Trying to sort it out
Пытаясь правильно понять,
Tryin to figure it out somehow
Пытаясь как-то всё выяснить.
Yes I'm listening now
Да, сейчас я слушаю.
I'm listening now
Сейчас я слушаю.
Х
Качество перевода подтверждено