Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The One (оригинал Joe Cocker)

Одно целое (перевод Алекс)

So a time has come
Итак, пришло время,
And you lost your way
И ты сбился с пути.
The light is gone and live is insane
Свет ушел, и жизнь безумна.
A change is on the way
Перемены начались,
If you'r on the road or here at home
В дороге ты или дома.
You've got to know, you got someone who loves you
Ты должен знать, есть ли кто-то, кто любит тебя
All along the way
На протяжении всего пути.


It's one for the other forever true
Они живут друг для друга и вечно верны,
Keepin' the night on the run
Их ночи бессонны,
And lover to lover light on the move
И любимый для любимого – свет в окошке.
Higher and higher
Все выше и выше,
Finding that we are the one
И мы понимаем, что мы одно целое
We are the one
Мы одно целое.


I don't even know anything
Я даже ничего не знаю.
But how I feel the way that I do
Так как я могу испытывать такие чувства?
I found me in you
Я нашел себя в тебе,
And when time is up and the world is gone
И когда время истечет и мир исчезнет,
I know one thing will carry on
Я знаю, что лишь одно будет продолжаться.
I won't be there I'll be there with you
Меня там не будет, я буду рядом с тобой.


It's one for the other forever true
Они живут друг для друга и вечно верны,
Keepin the night on the run
Их ночи бессонны,
And lover to lover light on the move
И любимый для любимого – свет в окошке.
Higher and higher
Все выше и выше,
finding that we are the one
И мы понимаем, что мы одно целое
We are the one
Мы одно целое.


I've got to make it
Я должен сделать это.
I've got a song to write
Я должен написать песню.
I've got a lot to say
Мне столько нужно сказать.
I've got someone who loves me
У меня есть та, которая любит меня
All along the way
На протяжении всего пути.
Х
Качество перевода подтверждено