Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Catfish исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Catfish (оригинал Joe Cocker)

Сом (перевод Алекс)

Lazy stadium night
Ленивая ночь на стадионе,
Catfish on the mound
Сом на холме.
"Strike three", the umpire said
"Третье нарушение, – сказал судья. –
Batter have to go back and sit down
Бэттеру вернуться и сесть!"


Catfish, million dollar man
Сом – человек на миллион долларов.
Nobody can throw the ball like catfish can
Никто не умеет бросать мяч так, как Сом.


Used to work on Mr. Finley's farm
Когда-то он работал на ферме мистера Финли,
But the old man wouldn't pay
Но старик не платил,
So he packed his glove and took his arm
Поэтому он взял свою перчатку, ноги в руки,
An one day he just ran away
И однажды просто сбежал.


Catfish, million dollar man
Сом – человек на миллион долларов.
Nobody can throw the ball like catfish can
Никто не умеет бросать мяч так, как Сом.


Come up where the Yankees are
Он пошел к "Янки",
Dress up in a pinstripe suit
Которые одеты в полосатые костюмы.
Smoke a custom-made cigar
Которые курят сигары на заказ
Wear an alligator boot
И носят ботинки из крокодиловой кожи.


Catfish, million dollar man
Сом – человек на миллион долларов.
Nobody can throw the ball like catfish can
Никто не умеет бросать мяч так, как Сом.
Х
Качество перевода подтверждено