Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lawdy, Miss Clawdy* исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Lawdy, Miss Clawdy* (оригинал Joe Cocker)

О, боже, мисс Клоди (перевод Алекс)

Well, lawdy, lawdy, lawdy Miss Clawdy,
О, боже, боже, боже, мисс Клоди,
Well, you sure look good to me,
На мой вкус, ты хорошо выглядишь,
But please don't excite me baby,
Но, прошу, не дразни меня, детка,
I know it can't be me.
Я знаю, я так не могу.


Well, I give you all my money,
Я отдаю тебе все свои деньги.
Damn you just won't treat me right,
Проклятье, ты не будешь относиться ко мне хорошо.
You wanna party every morning don't come
Тебе нужна вечеринка каждое утро, и не возвращаться
Home till late at night.
Домой до самой ночи.


Well, lawdy, lawdy, lawdy Miss Clawdy,
О, боже, боже, боже, мисс Клоди,
Well, you sure look good to me
На мой вкус, ты хорошо выглядишь,
But please don't excite me baby,
Но, прошу, не дразни меня, детка,
I know it can't be me.
Я знаю, я так не могу.


Well, I'm gonna tell, tell my mama
Я расскажу, расскажу маме,
Just what you've been doing to me.
Что ты со мной делаешь.
I'm gonna tell everybody
Я расскажу всем:
You got me down in misery.
Ты повергла меня в отчаяние.


Well, bye, bye, bye, baby,
Пока-пока, крошка!
Girl, I won't be comin' no more,
Девочка, я больше не приду.
Goodbye, little darlin', down the road I'll go.
Прощай, дорогая, я пойду своей дорогой.


Well, lawdy, lawdy, lawdy Miss Clawdy,
О, боже, боже, боже, мисс Клоди,
Well, I won't be comin' no more,
Я больше не приду.
Bye bye, little darlin', down the road I'll go.
Пока-пока, малышка, я пойду своей дорогой.




* – Кавер на композицию Lawdy, Miss Clawdy в оригинальном исполнении Elvis Presley

Х
Качество перевода подтверждено