Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Living without Your Love исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Living without Your Love (оригинал Joe Cocker)

Живу без твоей любви (перевод Алекс)

Looks like you win
Похоже, победа за тобой.
It's just like you called it from the start
Так ты и говорила с самого начала.
I let you in
Я впустил тебя в свое сердце
Now I can't get you out of my heart
Теперь я не могу выкинуть тебя из него.
Here I am
Вот он я,
I'm dreamin' about you night and day
И я мечтаю о тебе день и ночь,
Wantin' you
Хочу тебя,
Needin' you
Нуждаюсь в тебе,
Hopin' you stay
Надеюсь, что ты останешься.


All of my life
Всю жизнь
I thought I knew the taste of sweet
Я думал, что такое сладкое.
In my eyes
В моих глазах
All my life was so complete
Моя жизнь была такой полной.
There you were
У тебя была
With that same smile you wear tonight
Такая же улыбка, как и сегодня вечером.
Suddenly
Неожиданно
This heart and me
Мое сердце и я
Can't understand how
Не могут понять, как...


I've been living without your love
Я живу без твоей любви.
Never know how I made it so long
Я не понимаю, как я терпел это так долго.
Living without your love
Я живу без твоей любви.
All I know is I just can't go on
Все, что я знаю, — это что я не могу так жить дальше.
Living without your love
Я живу без твоей любви.
Darlin I've had more than enough
Дорогая, с меня хватит
Of living without your love
Жизни без твоей любви.


Till I found you
Пока я не нашел тебя,
I never knew love could feel like this
Я даже не знал, что любовь бывает такой.
Now that I do
Теперь я знаю.
I wanna make up for what I missed
Я хочу наверстать то, что я упустил.
Here we are
Вот они мы.
What I thought was just a dream
Всё, что я думал, было всего лишь мечтой.
It's comin' true
Она становится явью.
Because of you
Благодаря тебе
I know what love means
Я знаю, что значит любовь.


I could't see
Я не мог понять
But somehow you knew
Но ты откуда-то знала.
Everything I ever needed
Всё, что мне было нужно,
I find it with you
Я нашел с тобой.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки