Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give Peace a Chance* исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Give Peace a Chance* (оригинал Joe Cocker)

Дайте миру шанс (перевод Алекс)

Give peace a chance
Дайте миру шанс!
Give peace a chance
Дайте миру шанс!


Everybody's talkin' 'bout,
Все говорят о
Planet earth
Планете Земля,
Rebirth
Втором рождении,
United nations
Объединенных нациях,
Good relations
Хороших отношениях,
Space stations
Космических станциях,
Starvation
Голодании,
Radiation
Излучении,
Salvation
Спасении,
Education
Образовании,
Liberation
Освобождении.


All we are saying is:
Все, что мы говорим, это:
"Give peace a chance!"
Дайте миру шанс!


Everybody's talkin' 'bout
Все говорят о
Civil war
Гражданской войне,
Revolution
Революции,
Armageddon
Армагеддоне,
No solution are we facing Vietnam
Это не решение – то, что мы столкнулись с Вьетнамом.
We don't want to drop the bomb
Мы не хотим сбрасывать бомбу


All we are saying is:
Все, что мы говорим, это:
"Give peace a chance!"
Дайте миру шанс!




* – Кавер на композицию Give Peace a Chance в оригинальном исполнении John Lennon

Х
Качество перевода подтверждено