Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shocked исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Shocked (оригинал Joe Cocker)

Я был в шоке (перевод Алекс)

I had no warning, came this morning
Я не был предупрежден, я приехал сегодня утром.
Don't believe what I see
Я не могу поверить в то, что я вижу:
An empty bed and a note that read
Пустая кровать и записка, которая гласит,
You got new company
Что ты нашла себе новую компанию.


I was shocked when you left
Я был в шоке, когда ты ушла.
Cut to the quick
Задет до глубины души.
Shocked when you said that it's over now
Я был в шоке, когда ты сказала, что всё кончено.
I still remember how you made that final vow
Я до сих пор помню, как ты принесла последний обет.


Now I was blown up, I picked my phone up
Я был в ярости, я схватил трубку,
Operator said to me
Оператор сказал мне:
Save your dime, there's nobody on the line
"Поберегите деньги, на линии никого нет.
Call back later if you please
Пожалуйста, перезвоните попозже".


I was shocked when you left
Я был в шоке, когда ты ушла.
Cut to the quick
Задет до глубины души.
Shocked when you said that it's over now
Я был в шоке, когда ты сказала, что всё кончено.
I still remember how you made that final vow
Я до сих пор помню, как ты принесла последний обет.


I've been told there's a thorn in every rose
Говорят, у роз есть шипы.
I've been told there's a thorn in every rose
Говорят, у роз есть шипы.
I sure found out, girl, I found out
Я точно знаю это, девочка, я знаю это...


I remember when I met you
Я помню, как встретил тебя,
And you wouldn't let me see
И ты не давала мне посмотреть,
What you wrote down now it's going round
Что ты написала, теперь это всплыло.
Well the news came secretly
Известия пришли тайно.


I was shocked when you left
Я был в шоке, когда ты ушла.
Cut down to the quick
Задет до глубины души.
Shocked when you said that it's over now
Я был в шоке, когда ты сказала, что всё кончено.
I still remember how you made that final vow
Я до сих пор помню, как ты принесла последний обет,
Cause I was shocked
Потому что я был в шоке.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки