Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is Alive исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Love Is Alive (оригинал Joe Cocker)

Любовь жива (перевод Алекс)

Well, I think it's time to get ready
Мне кажется, пришла пора быть готовым
To realize just what I have found
Осознать, что я нашел.
I've been only half of what I am
Я был лишь половиной того, что я есть сейчас.
It's all clear to me now
Теперь мне всё ясно.


My heart is on fire
Мое сердце горит,
My soul's like a wheel that's turnin'
Моя душа как крутящееся колесо.
My love is alive
Моя любовь жива,
My love is alive
Моя любовь жива.


There's somethin' inside that's makin' me crazy
Что-то внутри сводит меня с ума,
I'll try to keep it together
Я постараюсь держать себя в руках.
'Cause what I say
Потому что то, что я говорю,
May not happen the same way
Может не случиться именно так,
Not to be forever and ever
Не быть во веки вечные.


My heart is on fire
Мое сердце горит,
My soul's like a wheel that's turnin'
Моя душа как крутящееся колесо.
My love is alive
Моя любовь жива,
My love is alive
Моя любовь жива.


Is there a movie inside my mind
Может, фильм в моей голове
Reflectin' the love that you shine on me
Показывает любовь, которой ты сияешь для меня.
Hold on now to that feelin'
Держись за это чувство.
Let it flow, let it run, yeah
Пусть изливается, пусть бежит, да...


My heart is on fire
Мое сердце горит,
My soul's like a wheel that's turnin'
Моя душа как крутящееся колесо.
My love is alive
Моя любовь жива,
My love is alive
Моя любовь жива.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки