Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни A to Z исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

A to Z (оригинал Joe Cocker)

От А до Я (перевод Алекс)

I need to talk to you
Ты нужна мне
A word or two will do
Всего два слова.
Something I need to say
Мне нужно кое-что сказать
Before you wait too late
Пока не станет слишком поздно
How could you say you know
Как ты могла сказать, что знаешь,
Why you obsess me so
Почему ты так волнуешь меня?
How could I let you be
Как я мог позволить тебе
As much as you mean to me
Так много значить для меня
And never let you know
И даже не показывать тебе,
I love you A to Z
Что я люблю тебя от А до Я,
I love you A to Z
Люблю тебя от А до Я?


I see no reason to
Я не вижу причин
Wander away from you
Уходить от тебя,
For I would only be
Потому что я лишь
Leavin' you empty as me
Опустошил тебя, как и себя.
And I believe in you
Я верю в тебя,
That's why I try like I do
Вот почему я так стараюсь.
I need to let you know
Мне нужно, чтобы ты знала
How hard it is to let go
Как трудно отпустить
And try to make you see
И пытаться заставить тебя понять,
I love you A to Z
Что я люблю тебя от А до Я,
I love you A to Z
Люблю тебя от А до Я.


No mistake about it
Здесь не может быть ошибки,
I can't get you out of my mind
Я не могу выкинуть тебя из головы,
I can't erase somebody
Я не могу стереть человека из памяти
For a safer need I may find
Ради кого-то более надежного.
Don't think about it
Не думай об этом.
If you would listen one time
Если бы ты только послушала,
I'd say it better
Я бы сказал,
Love you to the letter
Что люблю тебя, и точка.
I love you A to Z
Я люблю тебя от А до Я,
I love you A to Z
Я люблю тебя от А до Я.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки