Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hold on (I Feel Our Love Is Changing) исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hold on (I Feel Our Love Is Changing) (оригинал Joe Cocker)

Постой (я чувствую, наша любовь меняется) (перевод Алекс)

Turn out the light, sleep won't come
Выключи свет, сон не придет.
I think about what's going wrong
Я пытаюсь понять, что не так
Lying so close, all alone
Я лежу так близко, совсем один.
Please turn to me, I'm almost gone
Прошу, повернись ко мне, я едва жив.


Hold on, I feel our love is changing
Постой, я чувствую, наша любовь меняется.
Hold on, please don't let me disappear
Постой, прошу, не дай мне исчезнуть.
Hold on, there's time to rearrange things
Постой, пришло время все исправить.
Hold on, I'm not me without you here
Постой, я не я, если тебя нет рядом.


Put out your hand, touch desire
Протяни руку, прикоснись к желанию.
Where there's a spark, could be a fire
Где есть искра, может быть и огонь.
Open your arms, let me see
Распахни свои объятия, дай мне увидеть,
If there's still love in you for me
Есть ли еще в тебе любовь ко мне...


Hold on, I feel our love is changing
Постой, я чувствую, наша любовь меняется.
Hold on, please don't let me disappear
Постой, прошу, не дай мне исчезнуть.
Hold on, there's time to rearrange things
Постой, пришло время все исправить.
Hold on, I'm not me without you here
Постой, я не я, если тебя нет рядом.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки