Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Long Drag Off a Cigarette исполнителя (группы) Joe Cocker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Long Drag Off a Cigarette (оригинал Joe Cocker)

Глубокая затяжка (перевод Алекс)

She was sittin' there kinda distant
Она сидела там, немного поодаль,
With her eyes half closed
С полузакрытыми глазами.
She took a long drag off a cigarette
Она сделала глубокую затяжку
And let it out real slow
И очень медленно выпустила дым.


And I felt something clicking
Я почувствовал, как что-то щелкнуло
Between her and me
Между нами,
That's when she turned around and said
Она повернулась и сказала:
"Long time no see"
"Сколько лет, сколько зим".


Looks like luck's been on your side
Похоже, удача была на твоей стороне,
Knock on wood
Постучи по дереву.
I don't know what or who finally got through to you
Я не знаю, что или кто наконец достучались до тебя,
But me, I never could
Но я так и не смог.


I'm just walking back to the fire
Меня снова тянуло к огню.
It's being confused some kind of sin
Немного смущало, что это похоже на грех.
But tonight I'm gonna turn around and walk right outa' here
Но сегодня вечером я собираюсь развернуться и уйти отсюда,
Before I get back into trouble again
Прежде чем снова попаду в беду.


I'm sittin' here kinda distant
Я сижу здесь, немного поодаль,
With my eyes half closed
С полузакрытыми глазами.
I'm gonna take a long drag off a cigarette
Я сделаю глубокую затяжку
And let it out real slow
И очень медленно выпущу дым...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки